РУССКИЙ ДЕНЬ В ПОЛЬСКОЙ ШКОЛЕ
ТЕМА: ПОЛЯК, РУССКИЙ И РЕЛИГИЯ
22 февраля мы осуществляли согласно проекту РИТА тему – ПОЛЯК, РУССКИЙ И РЕЛИГИЯ. В этом месяце школы решили присмотреться к стране иностранного партнёра, а именно таким вопросам как: обычаи, традиции культивированные в регионе, менталитет людей этой территории, а также религии. Мы в польскую школу в Иголоми на праздник страны нашего партнёра пригласили очень интересных гостей.
Для участников проекта и координаторов этот день начался нетипично, в 9 часов утра мы соединились с Заброденской средней школой по видеомосту и в прямом эфире мы могли общаться.Учителя и учащиеся обеих школ первый раз могли увидеть друг друга и представиться по- русски и по- английски через публичную сеть Интернет.
Мы услышали тоже и польский язык. Мы рассказали о своих заинтересованиях и пригласили наших друзей в Польшу.
Потом после взаимных пожеланий в школе в Иголоми в 10 часов утра начался праздник .
Среди приглашенных гостей были: приходский православный священник из Кракова Ярослав Антосиук католический приходский священник из Иголоми Владыслав Даньковский, войт гмины Иголомия- Вавженьчице Йозеф Рысак и представители Восточного кружка- студенты из Ягеллонского университета в Кракове.
Всё началось с просмотра фильма, который мы получили от Заброденской средней школы. Потом гости рассказали о стране нашего иностранного партнёра- православный ксёндз о разницах между православием, а католицизмом, Восточный кружок представил общие информации о России, кроме того студенты демонстрировали слайды, касающиеся обычаев, традиции, а также интересных мест, какие студенты навестили, когда путешествовали в Россию.
Войт гмины и директор школы несколько раз подчёркивали, как в современном мире очень важным является установливание дружных человеческих отношений, а школа это особое место, которое отвечает за воспитание молодёжи в духе толерантности. Весь праздник своими песнями украсил хор, который пел по-польски, по-русски и по- украински. Были тоже журналисты.
|
|
DZIEŃ ROSYJSKI W SZKOLE POLSKIEJ
TEMAT:
POLAK, ROSJANIN I RELIGIA
Dnia 22 lutego 2007 roku w szkole w Igołomi realizowaliśmy trzeci z kolei temat z Ritą – Polak, Rosjanin i religia. W miesiącu tym szkoły postanowiły się przyjrzeć ojczyźnie zagranicznego partnera, a zwłaszcza takim zagadnieniom jak obyczaje i tradycje kultywowane w regionie, mentalność ludzi tego obszaru, a także religii. Zaprosiliśmy na obchody święta naszego partnera w szkole ciekawych gości.
Dla uczestników projektu i koordynatorów dzień 22 lutego 2007 roku rozpoczął się dość nietypowo, mianowicie o godzinie 9 połączyliśmy się z naszym zagranicznym partnerem przez rosyjski videoport.ru i na żywo mogliśmy ze sobą porozmawiać przez internetowy videomost.
Uczniowie i nauczyciele obydwu szkół pierwszy raz mogli siebie na żywo zobaczyć, przedstawili się w języku rosyjskim i angielskim, usłyszeliśmy również język polski. Opowiedzieliśmy o swoich zainteresowaniach i zaprosiliśmy jeszcze raz do odwiedzenia naszego kraju.
Następnie po serdecznych wzajemnych życzeniach w szkole w Igołomi o godzinie 10 rozpoczęło się święto. W spotkaniu wzięły udział szóste klasy SP w Igołomi, pierwsze i drugie klasy Gimnazjum w Igołomi.
Wśród zaproszonych gości znaleźli się między innymi: ksiądz proboszcz parafii prawosławnej w Krakowie Jarosław Antosiuk, ksiądz kanonik parafii rzymskokatolickiej w Igołomi Władysław Dańkowski, wójt Gminy Igołomia-Wawrzeńczyce Józef Rysak oraz przedstawiciele Koła Wschodniego Uniwersytetu Jagiellońskiego- studenci z kierunku - rosjoznawstwo.
Na początku oglądnęliśmy film, jaki przysłała nam Zabrodzieńska Szkoła Średnia z Rosji, dotyczący funkcjonowania tejże placówki. Potem zaproszeni goście opowiedzieli dzieciom o kraju naszego zagranicznego partnera: ksiądz prawosławny nakreślił różnice między prawosławiem i katolicyzmem, Koło Wschodnie UJ zaprezentowało położenie Rosji, strukturę administracyjną, ukształtowanie powierzchni i warunki geograficzne. Poza tym studenci wyświetlili slajdy dotyczące obrzędów i zwyczajów rosyjskich oraz ciekawych miejsc, jakie zwiedzili, podróżując po tym kraju.
Wójt gminy oraz dyrektor szkoły w swych przemowach wielokrotnie podkreślali, jak ważne we współczesnym świecie jest budowanie przyjaźni, poszanowania dla własnych kultur, a szkoła jest takim miejscem, które szczególnie jest odpowiedzialne za wychowanie dzieci i młodzieży w duchu tolerancji. Całość uroczystości uświetniły występy chóru Carmen, który śpiewał pieśni po polsku, rosyjsku, ukraińsku. Na spotkaniu byli również obecni zaproszeni dziennikarze.
|
