ИНТЕРВЬЮ С АДМИНИСТРАТОРОМ ГОСТИНИЧНОГО КОМПЛЕКСА «ТЕРНОПОЛЬ» САВЕЛЬЕВОЙ ИРИНОЙ ИЛЬДУСОВНОЙ.

- Здравствуйте. Когда было построено это красивое здание?

- Первого июня 2009г отметим первую годовщину со дня открытия комплекса «Тернополь»

-Интересно, почему гостиница называется «Тернополь», на Западной Украине есть такой город, основанный ещё в 1540 году краковским кастеляном Яном Амором Тарновским, которому польский король Сигизмунд I выдал грамоту на учреждение города и владения землёй вокруг него? Что Вы можете об этом сказать?

- История города Тернополя интересна, если приезжают к нам на постой украинцы- им очень приятно видеть наше название. Объяснение нашего названия очень простое - наш директор, Григорий Степанович Грабец, родом из украинского города Тернополь.

-Мы видим, что не все здание отдано под гостиницу. Расскажите, пожалуйста о структуре комплекса.

- Гостиничные номера занимают 4 и 5 этажи, 2 и 3 этажи арендуются под офисы.

- Можно подробнее узнать о гостиничных номерах? Сколько их, какая стоимость, есть ли VIP номера?

- Всего у нас 27 гостиничных номера: одно-, двухместные, одно- и двухкомнатные, в том числе и VIP. Номера оборудованы телевизорами, холодильниками, современными душевыми. Это лучшие номера города Зеленодольск. На этажах есть минибары, по заказам постояльцев мы подаём кофе и другие напитки прямо в номер. Цена за проживание составляет от 800 рублей за сутки и выше.

-Какие люди пользуются услугами вашей гостиницы?

- В основном у нас останавливаются люди, командированные в Зеленодольск. Пока туристов очень мало - кризис. Впрочем, недавно были небольшие группы из Бразилии, Германии, Италии. Наибольшая заполняемость номеров, естественно, в летнее время года. Скоро праздник Сабантуй, приедут представители татарских диаспор из Финлындии, Литвы, Чехии, Польши, надеемся , сто остановятся у нас. Ждём Универсиады, 2013 года, ближе ко времени проведения Универсиады наверное будет больше туристов. Приглашайте к нам своих гостей.

- Есть ли место, где ваши клиенты могли бы позавтракать, или, например, развлечься?

- В данное время завершается строительство нового ресторана - он располагается в нескольких метрах от «Тернополя» в сторону городских озер. Что же касается досуга, к услугам отдыхающих у нас имеется бильярдная. Остальное пока в проекте. Мы потихоньку преодолеваем кризис.

Интервью брал Мухан Артур.

WYWIAD Z ADMINISTRATOREM HOTELOWEGO KOMPLEKSU «TERNOPOL» SAWIELJEWA IRINA ILDUSOWNA.

- : Dzień dobry. Kiedy był zbudowany ten ładny budynek?

-Pierwszego czerwca 2009 r jest pierwsza rocznica otwarcia kompleksu «Ternopol»

-Ciekawie, dlaczego hotel nazywa się «Ternopol», a w Zachodniej Ukrainie jest takie miasto, założone jeszcze w 1540 roku przez krakowskiego kasztelana Jana Tarnowskiego, któremu polski król Zygmunt I wydał pismo na lokację miasta i posiadłości ziemskie wokół niego. Co możecie o tym powiedzieć?

- Historia miasta Tarnopola ciekawa, jeżeli przyjeżdżają do nas na kwaterę Ukraińcy -- im bardzo miło widzieć naszą nazwę. Wyjaśnienie naszej nazwy bardzo prostE - nasz dyrektor, Grigorij Stiepanowicz Grabiec, rodem z ukraińskiego miasta Tarnopol.

-Widzimy, że nie cały budynek jest hotelem. Opowiedzcie, proszę o strukturze kompleksu.

- Hotelowe pokoje zajmują 4 i 5 piętro, 2 i 3 piętra wynajmowane są przez biura.

- Można cokolwiek dowiedzieć się o hotelowych pokojach? Jaka jest cena pokoju?

Wszystkich pokoi hotelowych jest 27: jedno i dwuosobowe i VIR. Pokoje wyposażone są w telewizory, lodówki. To najlepsze pokoje miasta Zielenodolska. Na piętrach są minibary, po zamówieniu gości podajemy kawę i inne napoje prosto do pokoju. Cena za zamieszkanie wynosi od 800 rubli za dobę i wiecej.

- Jacy ludzie korzystają z usług waszego hotelu?

-W zasadzie u nas zatrzymują się ludzie, delegowani służbowo do Zielenodolska. Jak dotąd turystów bardzo mało - kryzys. Zresztą, niedawno były małe grupy z Brazylii, Niemiec, Włoch. Najwięcej zajętych pokoi , naturalnie jest latem. Wkrótce jest święto Sabantuj, przyjadą przedstawiciele tatarskich diaspor z Finlandii, Litwy, Czech, Polski, mamy nadzieję , że zatrzymają się u nas. Czekamy na Uniwiersiadę w 2013 roku, im bliżej otwarcia Uniwiersiady z pewnością będzie więcej turystów. Zapraszajcie do nas swoich gości.

-Jest miejsce, gdzie wasi klienci mogliby zjeść śniadanie, lub, na przykład, zabawić się?

-W obecnym czasie dobiega końca budowa nowej restauracji - ona znajduje się bardzo blisko «Tarnopola» obok miejskich jezior. Cóż dotyczy wolnego czasu, do usług gości u nas jest bilard. Reszta w projekcie. My po cichu próbujemy przetrwać kryzys.

Wywiad przeprowadził: Muchan Artur